Журналисты добились своего: последние слова жертв теракта 11 сентября преданы огласке

Городские власти Нью-Йорка обнародовали расшифровки последних телефонных и радиопереговоров находившихся утром 11 сентября 2001 года в башнях Всемирного торгового центра полицейских и сотрудников администрации зданий.

Журналисты добились своего: последние слова жертв теракта 11 сен

 Доступа к этим архивам полтора года добивалась газета The New York Times, однако муниципальные органы препятствовали их публикации, ссылаясь на необходимость уважать чувства родных и близких погибших.

 Уступить городским властям пришлось после того, как суд направил им предписание рассекретить содержание звонков. Власти не стали опротестовывать вердикт, обратившись лишь к журналистам с просьбой "воздержаться от публикации шокирующих сенсационных и личных подробностей".

 Правда, ничего шокирующего в обнародованных распечатках нет: разговоры поразительно спокойны и деловиты. В основном, они касаются порядка эвакуации из зданий и оказания помощи раненым. Так, на одной аудиозаписи полицейский просит коллег по рации вывести из подвала его собаку, натренированную на обнаружение взрывчатки, сообщает РИА "Новости".

 Другой собщает, что пытается пробраться через завалы к расположенному на его этаже служебному передатчику. Третий, видимо, услышав звуки обрушения конструкций, успевает позвонить товарищам и произнести слово "тревога" за несколько секунд до того, как южная башня ВТЦ рухнет и погребет его под своими обломками.

 Расшифровки последних телефонных разговоров жертв 11 сентября обнародованы в Нью-Йорке за две недели до второй годовщины трагедии, жертвами которой в двух небоскребах ВТЦ стали почти 2792 человек.

 Еще один из захваченных самолетов упал на Пентагон, а четвертый разбился, не долетев до цели.

 Многим из родственников погибших тяжело согласиться с фактом предстоящей публикации, сообщает ВВС.

 "Для меня и моих детей это просто как пощечина - вдобавок к нашему горю", - -заявила Лейла Негрон, чей муж Питер работал в Центре специалистом по проблемам окружающей среды.

 Лори Тиетьен, сестра одного из погибших, выразила опасения, что СМИ обойдутся с материалами без должной чуткости. "Людям хочется ужасов пострашнее, добрые вести им не нужны", - заявила она.

 "В основном, разговоры были о вещах сугубо личных, обнародование их пользы не принесет, а только добавит семьям погибших дополнительное горе", - считает Лори Тиетьен.

 Но не все родственники согласны с таким мнением. К примеру, Моника Габриэл, потерявшая в тот день мужа, считает, что "ничего слишком уж личного в тех разговорах нет".

 "Хочется надеяться, что из всех этих новых источников получится сделать выводы на будущее", - говорит она.

 Газета The New York Times добивалась доступа к архивам с марта 2002 года. В прошлом году городские власти уже решили обнародовать 73-минутную запись радиопереговоров пожарных после того, как газета подала на власти в суд.

РИА 'Новости'

 NEWSru