Даниэль Ортега имеет большой шанс стать новым президентом Никарагуа

”Никарагуанские писатели разгневаны пактом между двумя главными политическим партиями страны - либералами и сандинистами.

ДАНИЭЛЬ ОРТЕГА ИМЕЕТ БОЛЬШОЙ ШАНС СТАТЬ НОВЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ НИКАРА

Бывший президент Никарагуа Даниэль Ортега словно заново родился для политики. Лидер Сандинистского Фронта Освобождения, который 22 года назад лишил власти диктатора Сомосу, сегодня приветствует частную собственность и даже крупный капитал. Революционные лозунги ему больше не нужны. “Я изменился и извлек уроки из прошлого. … Команданте Ортега больше не существует”.

Вечный лидер Сандинистского движения работает над своим возвращением к власти, которую он имел с 1984 по 1990 годы. Он проигрывал выборы уже дважды – 5 лет назад, когда он получил 39% голосов и был вынужден уступить сегодняшнему консервативному президенту Арнольдо Алеману, и в 1990 году, когда он проиграл первые свободные выборы Виолетте Чаморро.

Опросы общественного мнения показывают, что на этот раз у него большой шанс победить. Опытный в поражениях, Ортега на этот раз на несколько процентов опережает своего соперника Энрике Боланоса из правящей Либеральной партии. Растущее число избирателей надеется, что Ортега сможет положить конец невероятной коррупции в стране, которая вместе с экономическим кризисом тянет её ко дну.

Почти единственное позитивное воспоминание о Сандинистской эре в Никарагуа (1979-1990) – воспоминание о достаточной свободе от коррупции.

Не все довольны тем, что Ортега вновь рвется к власти.

« Выбор, который люди делают в пользу лидера сандинистов, скорее обусловлен отсутствием достойных кандидатов, которым можно верить, чем убеждением в том, что он создан для того, чтобы привести нашу страну к расцвету, » - говорит никарагуанский писатель Серхио Рамирес, который в 80-е годы был вице-президентом в правительстве Ортеги. Он называет обоих кандидатов, Ортегу и Боланос, « недостойными » высокого поста. Вместе с несколькими другими известными писателями (среди них – Эрнесто Карденал, священник и министр культуры в сандинистском правительстве) Серхио Рамирес призывает к бойкоту выборов.

« Господин Боланос коррумпирован и хочет прийти к власти, чтобы легализовать свою позицию, в то время как господин Ортега поменял свои идеи на слепую амбицию и тем самым растоптал даже зачатки демократии ».

Благодаря соглашению между 2 ведущими партиями « избиратели лишены возможности выбрать кандидата, который выразит их убеждения. Им придется выбирать между меньшим и большим злом. Такое разделение власти и национального богатств не только недемократично, но и вульгарно. Только путем бойкота мы сможем выразить отвращение к тем, кто собирается нами править”, - считает Рамирес. “

… От себя добавим, что “команданте Ортега” прекратил существовать уже давно. С того самого момента, когда никарагуанцы узнали о том, что их “революционный” лидер подверг сексуальному и эмоциональному насилию свою 11-летнюю (когда это начaлось) падчерицу.

В 1998 году Зойламерика Нарваэз Мурийо подала в Никарагуанскую Комиссию по правам человека документ из 47 страниц, в котором детально описывается сексуальные, эмоциональные и психологические издевательства, которым она подвергалась со стороны её отчима, Даниэля Ортеги в течение почти 20 лет....

Такие вот переродившиеся у нас на планете “революционные лидеры”…

Из газеты Телеграаф, с сокращениями

Перевод Ирина Маленко

ПРАВДА.Ру

RBN:

Розовый цвет Даниеля Ортеги

Gazeta.ru:

Даниэль Ортега поддержал военную акцию США

KMnews:

Cогласно опросам, главным кандидатом в президенты Никарагуа остается Ортега

Gazeta.ru:

Ортега лидирует на предстоящих в Никарагуа президентских выборах

KMnews:

Ортега уступает Боланьосу в борьбе за президентский пост в Никарагуа

Даниэль Ортега - основной претендент на президентский пост в Никарагуа

Утро:

Д.Ортега вновь будет бороться за пост президента Никарагуа