Ганс Бликс: Через неделю инспекторы ООН возвращаются в Багдад

В пятницу глава инспекторов ООН Ганс Бликс заявил, что 18 ноября группа инспекторов возвращается в Багдад и возобновляет свою деятельность.

Председатель Совета Безопасности ООН направил Багдаду послание организации с требованием принять условия ООН в форме резолюции № 1441, учитывая «серьезные обстоятельства». Принятый в пятницу документ он назвал «посланием мира, посланием доброй воли, посланием надежды».

По словам генерального секретаря ООН Кофи Аннана, он надеется, что Ирак «воспользуется возможностью» подчиниться резолюции, «а главное, выполнит ее».

Представитель Соединенных Штатов в ООН Джон Негропонте охарактеризовал резолюцию как «очень сильное и важное послание правительству Ирака, от которого и Совет Безопасности, и все международное сообщество ждут выполнения их требования о разоружении». При этом он отметил, что в документе нет «скрытых условий», которые угрожали бы Ираку применением против него военной силы.

Представитель Великобритании в ООН сэр Джереми Гринсток заявил, что в случае, если Ирак все-таки будет неуступчив и предпочтет что-либо скрыть, дело вернется в Совет Безопасности ООН для дальнейшего обсуждения возможных действий. Такой вариант явно противоречит бывшей позиции Вашингтона, который отстаивал свое право применения силы в одностороннем порядке и вне юрисдикции ООН.

Представитель России в ООН Сергей Лавров подтвердил, что интенсивные закулисные переговоры привели к принятию документа, в котором «не предусмотрено каких-либо мер по автоматическому применении силы». В тексте не содержится упоминаний о «прямой угрозе войны, и появляется возможность для дальнейшей работы в интересах политического дипломатического урегулирования».

Дипломатия одержала победу над насилием, по крайней мере, таково убеждение ООН. Сделаны первые шаги в сторону нового мирового порядка, основанного на многостороннем и равноправном участии сторон. Теперь дело за Багдадом.

Перевод с английского Веры Соловьевой