Иностранные СМИ: за Испанию – история, за Россию – Аршавин

Зарубежные СМИ уделяют огромное внимание предстоящему матчу Россия – Испания. При этом мало кто из иностранных экспертов берется предсказать результаты этого поистине "исторического", как они пишут, поединка. Однако все они активно обсуждают перспективы матча, а также сильные и слабые стороны соперников. По словам обозревателей британской The Guardian, "Обе команды заслужили победы в четвертьфинальных матчах – над Италией и Голландией соответственно". Даже пресса наших противников испанцев называет российскую сборную "восхитительной".

Стоит заметить, что российские победы на футбольном поле заставили изменить отношение к нашей сборной даже заядлых русофобов из числа английских СМИ. Например, обозреватели The Guardian признаются в том, что они после разгрома Голландии буквально "влюбляются" в российских футболистов, тогда как до начала чемпионата из всех 16 команд наша им нравилась меньше всего. А теперь английские спортивные обозреватели не исключают победы российской сборной.

Издание The New Republic Onlain пишет, что российская команда "привлекла к себе внимание болельщиков по всему миру, так как играет в футбол в определенно нерусском стиле – творческом и наступательном".

Испанские СМИ и в первую очередь в El Pais публикуют мнения испанских же игроков вроде полузащитника Хави, которые признают: Они хорошо играют и... они русские. У них есть уверенность, они поверили в себя. Полуфинал не будет иметь ничего общего с первым матчем. То поражение было как пощечина, а теперь они увидели, что на половине соперника они играют лучше. Они прогрессируют и находятся в отличной физической форме. Они очень здорово собрались с духом. В первой игре нам сильно повезло. На этот раз никто не думает, что будет легко".

Польское издание Salon24 пишет о том, что "Испания – не тот сценарий, о котором мечтали русские". По словам его комментаторов, "Испанцы не упадут на колени перед Sbornoj, что могло бы случиться с итальянцами. Испанцы один раз уже обыграли русских". Однако они отнюдь не исключают того, что русские победят.

Редактора украинской "Газеты по-Киевски", вышедшей с характерным лозунгом "Россия, вперед!" сетуют на то, что на чемпионате нет их сборной, однако украинцам "есть за кого болеть, "потому, что Россия не только хочет, но и может играть красиво. Потому, что в ее составе не обошлось без украинцев" вроде её капитана Сергея Семака. При этом её эксперты не исключают, что россияне "могут 'набить морду' испанцам": "Россия свежа, она изголодалась по подвигам. Получив Кубок УЕФА, ее игроки поняли, что не боги горшки обжигают".

Швейцарское издание 24 Heures пишет, что русские "На этом чемпионате Европы они даже могут рассчитывать на симпатичную роль претендента на титул чемпиона. Антироссийские реакции уже не висят над ними как проклятие". По мнению его экспертов, Россия может победить благодаря своей напористой, смелой, раскованной и исполненной оптимизма игре и улыбке нападающего Павлюченко".

Британская The Times приводит слова директора УЕФА по техническим вопросам Энди Роксбурга. По его словам, у нашей команды Хиддинка больше энергии, чем испанских игроков и она не так утомлены матчами. Кроме того, по оценкам футбольных экспертов, россияне отдыхали на день больше испанцев и лучше отдохнули и потому у них есть дополнительный шанс на победу.

Говоря о нынешней встрече, иностранные СМИ не могут обойти вниманием предыдущую встречу россиян с испанцами, закончившуюся нашим поражением. Они пытаются понять, чем было вызван проигрыш столь блестящей, по их мнению, сборной. По единодушной оценке "иностранцев", в первую очередь это было вызвано "отсутствием Андрея Аршавина".

Испанские СМИ обращают внимание игроков своей сборной на то, что, по словам Аршавина, отныне русские "будут больше прессинговать и не дадут испанцам играть так легко" как прежде. Кроме того, зарубежные СМИ цитируют испанского вратаря Икера Касильяса: "'Россия – сильный соперник, и для победы над ней нужно прибавить".

Примечательно, что те же испанцы опасаются того, что в матче "выиграют русские деньги". Иностранные эксперты считают, что огромную роль в последних победах России на футбольном поле стали крупные денежные вливания от российских "денежных мешков". Правда, они полагают, что тот же Гус Хиддинк стоит того, чтобы его услуги оплачивали золотом.

Издание El Pais утверждает, что 500 тысяч евро на игрока, выданные россиянам за выход в четверть финала – "немыслимые деньги для любой из европейских сборных", которые втрое больше "премий, которые получат испанцы в случае победы на чемпионате". По мнению её редакторов, "Это вливание объясняет, почему с лица Павлюченко не сходит улыбка, сделавшаяся символом склонности его команды не считаться с правилами и пределами".

Особую зависть испанских журналистов вызывает то, что игроки российской сборной в случае победы разделят "разделят между собой еще 7 млн евро". По данным испанских СМИ, за забитые голы тот же Павлюченко получает несколько тысяч евро, а "Аршавин тоже стал косвенным бенефициаром роста цен на нефть".

Правда, издание The New Republic Onlain пишет о том, что "деньги Абрамович выкладывает не по доброте душевной". По его словам, тем самым он и ему подобные избегают удела магната Михаила Ходорковского".

Однако главное не в этом. По признанию тех же испанских СМИ, "состояние души российской сборной устремилось к небесам, точно акции Google".

Кроме того, иностранные спортивные комментаторы не исключают того, что "Волшебник Гус" в очередной раз совершит чудо. Испанские СМИ цитируют того же Аршавина, который снимает перед Хиддинком "шляпу": "сейчас у нас больше свободы. С предыдущими тренерами у нас её не было. Сейчас мы можем делать то, что считаем нужным. Мы профессионалы. Он поверил в нас".

По оценкам El Pais , "Гус Хиддинк – мудрый тренер, который клонировал сборную легендарного киевского "Динамо" середины 1980-х годов в сочетании с "оранжевой" школой, принципы которой: скорость, талант, молодость и свобода".

Английская The Times пишет о том, что "Если бы Хиддинк мог баллотироваться в президенты России, его вполне могли бы избрать подавляющим большинством голосов".

Между тем, зарубежные СМИ напоминают о том, что путь "Великого голландца" в России был очень тернист. Те же испанские СМИ пишут о том, что у Гуса Хиддинка есть "заклятый враг Виталий Мутко, который был помешан на том, чтобы немедленно его уволить. По её данным, Мутко шокировали "либеральные методы голландского тренера" и он хотел его заменить еще в матче с греками. Однако якобы олигархи, финансирующие российские футбол, "подтвердили полномочия Хиддинка". Однако после звездных побед "даже Мутко предлагает сделать его почетным гражданином России".

Возможный успех россиян иностранцы связывают с "возрождением державы". Обозреватели издания The New Republic Onlain пишут, что "сборная, кажется, насквозь пропитана вдохновляющим духом путинизма, на одну треть представляющим собой комплекс неполноценности и на две трети – настроение укрепляющейся сверхдержавы".

Многие испанские эксперты опасаются непредсказуемости российской команды, которую она показывала последние матчи. Так, испанские издания пишут о том, что после того, как российскую команду разгромили те же испанцы, что "команде пришлось срочно искать гостиницу для ночевки", поскольку "Федерация не забронировала номера заранее и не организовала переезды" и никто не верил в возможность её победы.

Особое внимание иностранные и среди них испанские СМИ уделяют личности многих российских игроков. Кроме Аршавина, которого иностранные СМИ называют "кошмаром Луиса Арагонеса", испанцы считают крайне опасным Жиркова, уже "создававшего им проблемы". Кроме того, по их оценкам, "В атаке очень опасен Павлюченко, который всегда бьет по воротам".

Большое внимание за рубежом уделяется оценке испанцев русскими игроками. El Pais приводит слова Андрея Аршавина, который квалифицирует соперника как "команду с очень сильной обороной" и называет Касильяса лучшим вратарём в мире". Кроме того, заслужили похвалы с его стороны Торрес, которого он назвал "очень техничным игроком". Он отметил "очень классную игру" Вилья и Сильва. По его словам, "У Испании есть великие звезды" и что ему "очень понравился центральный полузащитник Сена". Особой оценки заслужил "Пуйоль как сильный и очень хороший игрок".

По оценкам The Guardian, "британские букмекеры будут молиться, чтобы Россия выбила Испанию из Евро-2008", сделав на русских ставку. Она пишет о том, что в Великобритании есть "сомнения, что Россия победит Испанию без дополнительного времени или пенальти (ставки на это оцениваются как 14 к 5). Ставки на то, что по истечении 90 минут встречи будет ничья – 5 к 2. В то же время показатели на победу Испании в дополнительное время – 11 к 1, а России – 14 к 1".

Эта же газета пишет, что букмекеры делают ставки на то, что именно Роман Павлюченко откроет счет: "ставки на это 15 к 2. Ставки на Аршавина – 9 к 1, а у испанцев высшую оценку получили Давид Вилья и Фернандо Торрес – оба 6 к 1".

По оценкам видного игрока испанской сборной Хиви, приводимым испанскими СМИ, "Чтобы расправиться с русскими, придется держать мяч и активно его перемещать".

Главная слабость российской команды, по общему мнению западных экспертов – оборона, что было наглядно продемонстрировано в предыдущем матче с испанцами. Впрочем, большинство испанских футбольных экспертов уверено в том, что они обыграют Россию подобно тому, как они "прижали итальянцев к их воротам".

Латвийское издание "Час" пишет о том, что у российской сборной есть проблемы: не кем заменить Колодина. По мнению экспертов этого и других изданий, кроме него мало кто может справиться "с юркими Вильей и Торресом", а "Широков уже напорол сверх всякой меры в первой игре". Сами испанцы считают, что "очень хорошо для нас, что не играет Торбинский. Это очень хороший игрок, он легко отбирает мяч".

По истории большинство побед одержали над нами испанцы, но тогда у нас не было таких игроков как сейчас. Впрочем, что бы не случилось, нам не в чем упрекнуть своих игроков. Швейцарское издание 24 Heures пишет: "не важно, какое место она займет, главную победу она уже одержала". Мысль швейцарцев понять несложно: после разгрома голландцев российская сборная дала веру свои силы на будущее вне только миллионам болельщиков, но и себе самой.