Бабье лето по-индийски

©Splash/All Over

Зима на пороге летней столицы индийского штата Джамму и Кашмир - города Шринагар (Srinagar).

©Splash/All Over

Когда в Северной Америке до середины ноября царит ясная и солнечная погода, то американцы и канадцы называют такую погоду Indian Summer. Во франкоговорящей провинции Квебек употребляют L'été indien. Так называлась одна из песен популярного в 1970-е годы певца Джо Дассена. Буквально "индийское лето", в русском переводе - "бабье лето".

©Splash/All Over

Происхождение английского выражения "индийское лето" неизвестно. Скорее всего, его этимология никак не связана с Индией. Или, точнее сказать, связана так же, как Индия с индейцами Америки. Раз перепутав, трудно остановиться. Зато красотища в Индии до конца ноября такова, что выражение оказывается удивительно точным.

©Splash/All Over

Климат в Индии муссонный. К зиме прекращается сезон дождей. В декабре самое удачное место для отдыха - это север Индии.

©Splash/All Over

Обычные для индийской зимы густые туманы покрывают все вокруг, но когда они рассеиваются, взорам открывается такая красота!

©Splash/All Over

Но зима в Кашмире остается зимой. Не зря здесь производят знаменитые кашмирские шали. В них кутаются в холодное время года.