Мастера интерпретаций: в Киеве услышали из Вашингтона то, что хотели услышать

Телефонную беседу президентов Украины и США в Киеве "расшифровали" несколько по-своему, заявили во вторник для Axios представители Совета национальной безопасности Белого дома. Например, Украина не постеснялась внести нужную ей правку в заявление Джо Байдена.

 

Превратно поняли: удивился даже Вашингтон

Напомним, что разговор состоялся 7 июня, а уже восьмерым представителям СНБ пришлось вносить ясность в вопросы, которые обсуждали президенты. В частности, Киев не так истолковал сказанные Байденом слова, касающиеся столь желанного для Украины членства в НАТО.

Итак, по версии Киева президент США

"подчеркнул <…> важность предоставления украинскому государству Плана действий по членству в НАТО".

"Украина превратно восприняла заявление и внесла правку", — сказал Axios представитель СНБ.

"[Владимир] Зеленский сделал интеграцию в НАТО своим главным приоритетом, но прогресс на этом направлении в настоящее время маловероятен", — резюмируют в Axios.

Мнение Киева: абсолютно адекватные правки

 

Позднее пришли уточнения из Киева: как оказалось, украинская сторона считает правки "абсолютно адекватными". Более того — их вносили, предварительно проконсультировавшись с американцами.

"На мой взгляд, абсолютно рабочий формат и абсолютно адекватные правки. Нет никаких существенных итоговых разногласий и близко", — объяснил для УНИАН советник главы офиса Зеленского Михаил Подоляк.

Он также подчеркнул, что разногласий между Вашингтоном и Киевом насчёт перспектив вступления последнего в НАТО нет.