"Спасибо, Владимир Владимирович": в Google нашли "ошибку перевода"

"Правильный перевод": переводчик Google оказался "фанатом" Путина

18.12.2020 15:22

Необычная жалоба пришла в Google: сервис "Google-перевод" обвинили в неточностях с расшифровкой фразы "Thank you, Mr President".

"Правильный перевод" по мнению системы выглядит так: "Thank you, Mr President" = "Спасибо, Владимир Владимирович". В пресс-службе Google отметили, что уже в курсе ситуации и постараются оперативно её устранить.

"Google признал неточным перевод с английского языка фразы "Thank you, Mr President" как "Спасибо, Владимир Владимирович" и работает над исправлением этой ошибки", — приводит ТАСС комментарий Google.

Напомним, что система перевода от Google работает в том числе с отслеживанием примеров перевода, которые попадаются в сети.

По данным экспертов, возможен следующий вариант: группа людей "научила" переводчик именно такому варианту. Для этого необходимы всего лишь группа желающих, компьютеры, различные аккаунты в системе Google и свободное время.

Надо наслаждаться жизнью — сделай это, подписавшись на одно из представительств Pravda. Ru в Telegram; Одноклассниках; ВКонтакте; News.Google.

Автор Константин Шапров

Константин Шапров — журналист, корреспондент информационной службы Правды.Ру

Куратор Любовь Степушова

Любовь Александровна Степушова — обозреватель Правды.Ру *

Обсудить

Воздушные творожные пончики без масла – нежная выпечка к чаю

Нежные творожные пончики, запечённые в духовке, – идеальный десерт без лишнего жира. Они вкусны как в сладком, так и в солёном варианте. Готовьте и наслаждайтесь!