Франсуа "выразил соболезнования народу Китая", подразумевая Японию

Президент Франции Франсуа Олланд во время пресс-конференции в Токио случайно перепутал Японию и Китай, сообщает Australian News.

Олланд говорил на французском о ситуации с заложниками в Алжире в январе этого года, в котором погибли в том числе 10 японцев. "Франция выражает соболезнования китайскому народу", — сказал он и, по всей видимости, так ничего и не понял, потому что не попытался исправить ошибку. Переводчица вовремя поняла, что к чему, и, говоря по-японски, все произнесла правильно. Однако как минимум один японский журналист, говорящий по-французски, понял, что к чему.

Олланд прибыл в Японии с дипломатическим визитом еще три дня назад.