Археологи "откопали" старое русское ругательство

В Великом Новгороде археологи нашли берестяную грамоту с ранее неизвестным словом. Предполагается, что это древнее ругательство.

 Находка обнаружена в слое первой половины XIV века. В грамоте значится одна единственная строка: уов ортимие уо поска три берековесеке.

Ученые утверждают, что это запись оброка или долга. Новое слово здесь — "посак", которое, по мнению академика Андрея Зализняка, означает "вор" или "мошенник". Напомним, что для слова "вор" в древнерусском есть также синоним "тать".

"Берковец" (берековесеке) — известная мера веса меда или зерна.

Общий смысл написанного, ученые пока не определили.

Грамота найдена в Троицком раскопе в Людином конце средневекового Новгорода. Более подробно о ходе работ можно узнать на сайте Новгородского государственного музея-заповедника.

Читайте также:

Наши предки хоронили детей с амулетами

Ученые надеются найти гробницу Нефертити в тайных комнатах усыпальницы Тутанхамона