ZELINSKY? Фамилию главы Украины трижды правили в Reuters после разговора с Блинкеном

В Reuters трижды исправляли фамилию Зеленского после переговоров с Блинкеном

07.12.2021 07:42

Журналисты крупного международного агентства Reuters три раза правили фамилию президента Украины Владимира Зеленского в материале о его телефонном разговоре с госсекретарём США Энтони Блинкеном.

Изначально в новости, появившейся на сайте Reuters вечером 6 декабря, фамилию украинского лидера подали в таком виде:

"U.S. STATE DEPARTMENT SAYS SECRETARY OF STATE BLINKEN SPOKE TO UKRAINIAN PRESIDENT ZELINSKY ON MONDAY AHEAD OF PRESIDENT BIDEN'S CALL WITH RUSSIA'S PUTIN ON TUESDAY".

Во втором варианте фамилии появилась вторая буква I (ZELINSKIY). В итоге новостник остановился на следующем написании: ZELENSKIY.

Ранее американский телеканал C-SPAN называл главу Украины "президентом Левински". Это был тонкий намёк на то, что Зеленский может стать причиной импичмента Дональда Трампа. Фамилия отсылает к личности Моники Левински, из-за которой началась процедура судебного обвинения Билла Клинтона.

Надо наслаждаться жизнью — сделай это, подписавшись на одно из представительств Pravda. Ru в Telegram; Одноклассниках; ВКонтакте; News.Google.

Автор Юлия Миленина

Юлия Миленина— корреспондент новостной службы Правды.Ру

Редактор Ольга Алексеева

Ольга Алексеева — журналист, филолог, выпускающий редактор Правды.Ру

Куратор Олег Артюков

Олег Артюков — журналист, обозреватель отдела политики Правды.Ру *