Киркорову угрожают уголовным преследованием за кражу песен

Филипп Киркоров может получить еще одну повестку в суд — по поводу кражи песен.

Фото: Киркорову угрожают уголовным преследованием за кражу песен

Во время теперь уже знаменитой пресс-конференции в Ростове-на-Дону Киркоров заявил, что в его репертуаре было всего два римейка — "Дива" и "Шика дам". Но московский адвокат Андрей Тюкалов подсчитал, что "перепетых" Киркоровым песен гораздо больше — их 38.

В связи с этим юрист обратился в Генеральную прокуратуру с заявлением о возбуждении уголовного дела по п. 2 статьи 146 УК РФ (нарушение авторских и смежных прав). Эта статья предусматривает наказание в виде штрафа в размере от 400 до 800 минимальных размеров оплаты труда (МРОТ) или иного дохода за период от 4 до 8 месяцев, либо арестом на срок от 4 до 6 месяцев, либо лишением свободы на срок до 5 лет.

Как сообщил NEWSru.com Андрей Тюкалов, "в течение 2-3 недель прокуратура должна принять решение, отказать в возбуждении дела или принять постановление о возбуждении дела по факту незаконного использования объектов авторского и смежных прав". Но, как отмечает юрист, "судя по реакции на суд в Ростове-на-Дону, высока вероятность, что дело будет возбуждено".

В этом деле есть несколько отягчающих обстоятельств: во-первых — это причинение вреда авторам музыки, во-вторых — преступление совершено группой лиц по предварительному сговору, т.е. коллективом компании Philip Kirkorov Production, отметил Тюкалов в интервью NEWSru.com.

По факту плагиата возможен двоякий способ защиты авторских прав: гражданский, когда истец требует возместить ущерб, и уголовно-правовой, когда дело разбирают правоохранительные органы. В данном случае выбран второй вариант.

Что касается 38 объектов плагиата, т.е. песен перепетых или частично использованных Киркоровым, то, по словам Тюкалова, к составлению этого внушительного списка были привлечены эксперты.

Как отмечает адвоката, в музыкальных произведениях Филиппа Киркорова неоднократно использовалась музыка третьих авторов, в частности, Тома Джонса, Рикки Мартина, Таркана, In Grid.

Ранее Андрей Тюкалов сообщал, что к нему обратился именно один из авторов музыкальных композиций, которые незаконно используются Киркоровым. Кто именно из исполнителей стал инициатором иска, пока не разглашается. По словам Андрея Тюкалова, информация о гражданских истцах будет обнародована, когда прокуратура рассмотрит заявление о возбуждении уголовного дела и будет подан гражданский иск.

Впрочем, пояснил адвокат, "наличия заявления "обиженных" музыкантов для возбуждения дела по ч. 2 ст. 146 Уголовного кодекса вовсе не требуется". Обвинение по этой статье является "публичным", а не "частным", и уголовное преследование будет происходить вне зависимости от того, есть ли заявление потерпевшей стороны и договорятся стороны или нет.

Адвокат Андрей Тюкалов уже был ранее замечен в инициировании нескольких скандальных судебных тяжб. В январе 2003 года он направил в прокуратуру такое же заявление о возбуждении уголовного дела на создателей популярных в интернете мультфильмов про Масяню.

А в 2000 году Тюкалов предлагал нефтяникам за 5 тыс. долларов купить домены с именами их руководителей (alekperov.ru, shvidler.ru, vyahirev.ru). Но вскоре после рассылки этого коммерческого предложения юрист неожиданно раздал домены бесплатно. Тогда представитель одной из нефтяных компаний предположил, что "чья-то служба безопасности провела с ним профилактическую работу".

В качестве приложения предлагаем список — пока неполный — римейков Киркорова.Сначала c помощью агенства "Regnum" определимся с терминами. Римейк (от английского "remake" - "сделать заново", "обновить", "нечто, сделанное заново или обновленное") — первоначально в кинематографе — новая постановка старого сюжета. В музыке — новая интерпретация (исполнение) песни, обычно тем же исполнителем, реже другим. Вариант исполнения песни другим исполнителем, часто в новой аранжировке, иногда называют также кавер-версией (от английского "cover" - "покрывать").

Ремикс — (от английского "remix" - "заново смешать") — переделка оригинального произведения с другой аранжировкой, часто с перестановкой, повторением фрагментов и/или с добавлением новых. Новое произведение может сильно отличаться от оригинала. Плагиат — умышленное присвоение авторства на чужое произведение науки, литературы и искусства в целом или в частности. Может повлечь уголовную ответственность (ст. 146 УК РФ).

Как известно, Филипп Бедросович насчитал в своем творчестве всего два римейка — "Дива" и "Шика дам".Давайте поможем известному артисту не сбиться со счета.

Римейки:Оригинал Отрывок Римейк Отрывок Orna & Moshe Datz — Kan Аленький цветочек (Синдбад-мореход, 1990 и Ты, ты, ты, 1991) Zdravko Colic — Ti Si Mi U Krvi (Ti Si Mi U Krvi,1984) Нет тебя прекрасней (Синдбад-мореход, 1990, Небо и земля, 1991) mp3 Васил Найденов — Телефонная любовь (1980-85?)Пока удалось найти только римейк самого Найденова — 2001 год Ты, ты, ты (Ты, ты, ты, 1991) Валерий Ободзинский — Эти глаза напротив (1967?) mp3 Эти глаза напротив (Такой-сякой, 1992) Blue system (Dieter Bohlen) — Romeo & Juliet, (сингл 1992, Hello America, 1992) mp3 Грустный ангел (Я не Рафаэль, 1994) London Boys — London Nights (The Twelve Commandments of Dance, 1988) mp3 Лишь позавчера (Я не Рафаэль, 1994) Blue System — Magic Symphony (Twilight, 1989) Magic Symphony (Я не Рафаэль — live) Chubby Checker — Let's Twist Again (1961) Твист, привет (Скажи солнцу: "Да!", 1995) Baccara — Ay, Ay, Sailor (Colours, 1979) Будь что будет (Скажи солнцу "Да!", 1995) Хаим Моше — Toda (Спасибо) — Greatest Hits, part 2 1988); George Dalaras — Ola kala, ola orea (1969?) Мне мама тихо говорила (Скажи солнцу "Да!", 1995) Dana International — Diva (Diva Ha'Osef, 1998) Дива (Ой, мама, шика дам, 1998) Tarkan — Hepsi senin mi? (A-Acayipsin, 1995) Ой, мама, шика дам (Ой, мама, шика дам, 1998) Dalida — Salma ya Salama Салма (Ой, мама, шика дам, 1998) ? Serdar Ortac — Terelelli (Gecelerin adami, 1998) Это лето (Ой, мама, шика дам, 1998) ? Serdar Ortac — Ne olur gitme (Gecelerin adami, 1998) Ты со мной (Ой, мама, шика дам, 1998) Dalida — Helwa ya Balady mp3 Шелковая нить (Ой, мама, шика дам, 1998) Dalida — Flamenco Bleu (1956) Фламенко (Ой, мама, шика дам, 1998) Tarkan — Simaric Поцелуй (Ой, мама, шика дам, 1998) Mustafa Sandal — Araba От любви поворот (Ой, мама, шика дам, 1998) Tom Jones — Delilah (1967)? Дилайла (С любовью к Единственной, 1998) Baccara — Cara Mia (сингл, 1977) Уходило лето (С любовью к Единственной, 1998) Алла Пугачева — Улетай, туча Улетай, туча (С любовью к единственной, 1998) Джон Саидмурадов — Didam Jamole (Я встретил девушку, пер. с таджикского) (Кинофильм "Я встретил девушку", 1957). Песня стала популярной в исполнении Рашида Бейбутова Я встретил девушку (Старые песни о главном 1, 1996; С любовью к единственной, 1998) Rosemary Clooney — Mambo Italiano (1954) Mambo Italiano (Килиманджаро, 2000) Jessica Jay — Chilly Cha Cha (Chilly Cha Cha, 1998) Чили Ча Ча(Килиманджаро, 2000)Antique — Dynata Dynata (Opa-Opa, 1999) mp3 И огонь, и вода (Сингл, 2000) Ricky Martin — Livin' La Vida Loca (Ricky Martin, 1999) Livin' La Vida Loca (Старые песни о главном. Постскриптум, 2000) Antique — I Would Die For You (Сингл, 2001) Я за тебя умру (Сингл, 2001) Stevie Wonder — Free (Characters, 1987) Дай мне свободу (Влюбленный и безумно одинокий, 2002) Baccara — Somewhere in paradise (Сингл, 1978) Моя Виктория (Влюбленный и безумно одинокий, 2002) In-Grid — Tu Es Foutu (Rendez-Vous, 2003) Зайки врозь (Незнакомка, 2003)DJ Mendez — Adrenalin (Adrenalin, 2002) Дай огня, детка (Незнакомка, 2003) Pernilla Wahlgren & Jan Johansen — Let your spirit fly (Сингл, "Евровидение" 2003) Влюбленная душа (Сингл, "Юрмала 2003", альбом Дуэты, 2003) Queen — The Show Must Go On (Innuendo, 1991) The Show Must Go On (Дуэты, 2003) Заимствования:Оригинал Отрывок Римейк Отрывок The Doors — People are Strange (Strange Days, 1967) — частично заимствована мелодия. Мышь (Мышь, 1999) Robbie Williams — Supreme — отсюда взят начальный проигрыш А мелодия частично заимствована из песни Пахмутовой "Нежность" Ты поверишь (Сингл, 2001) Westlife — Soledad (Coast to Coast, 2000) Заимствована аранжировка. 3 Жестокая любовь (Незнакомка, 2003) Rolling Stones — Anybody Seen My Baby (Bridges to Babylon, 1997) Очень похожий припев И ты скажешь (Дуэты, 2003)

Непроверенные, неполные и сомнительные данные:Оригинал Отрывок Римейк Отрывок Richard Cocciante — ария из мюзикла "Notre Dame de Paris" История любви (Вчера, Сегодня, Завтра и..., 2001) Charles Aznavour — песня для кинофильма "Тегеран 43" Вечная любовь (Влюбленный и безумно одинокий, 2002) Дуэт Ритон (Болгария) — Джалма (Джалма, 1994) Джалма — (Дуэты, 2003) Алла Пугачева — Птица певчая Птица певчая (С любовью к единственной, 1998) Алла Пугачева — Поздно (1982) Поздно (С любовью к единственной, 1998) Loona — Rhythm of the Night Вот мы какие (Ой, мама, шика дам, 1998) Baila Casanova — Paulina Rubio (альбом Border Girl) Заимствована аранжировка Пупсик (Влюбленный и безумно одинокий, 2002) (по материалам агенств)