«Война и мир» - оригинальная версия

27.02.2007 04:43

Официальный представитель издательского дома назвал эту работу в переводе на английский Эндрю Брумфельда исключительно важной. По его словам, новая версия романа или, как утверждают издатели, первый вариант «Войны и мира» в более чем 900 страниц, адресуется, прежде всего, студентам, изучающим творчество Льва Толстого. Однако издатели надеются, что их книгой также заинтересуются все те, кто считает классическую версию творения писателя слишком объемной.

Фото: «Война и мир» - оригинальная версия

Профессор славянских исследований Кембриджского университета Саймон Франклин считает, что это не версия романа, а скорее альтернативная «Война и мир».

Редактор книги «Война и мир. Оригинальная версия» Дженни Коутс считает, что эта работа - беспрецедентный эксперимент. В романе меньше смертей, больше мира, а некоторых персонажей нет и в помине, сообщает газета «Взгляд».

Профессор русского языка и литературы Тони Бриггс, автор перевода «Войны и мира» на английский язык, критически отозвался о сокращенной версии книги, пеердает ИТАР-ТАСС.

Надо наслаждаться жизнью — сделай это, подписавшись на одно из представительств Pravda. Ru в Telegram; Одноклассниках; ВКонтакте; News.Google.

Автор Редакция Правда.Ру

Куратор Сергей Каргашин

Сергей Каргашин — журналист, поэт, ведущий видеоэфиров Правды.Ру *