Специально для беженцев из Сирии Нидерланды начинают переводить свою конституцию на арабский язык, завил министр внутренних дел королевства Роналд Пластерк.По его мнению, для людей, которые прибывают в чужую для них страны, информация об основных правилах нового общества на родном языке будет крайне необходима.
"Наша конституция, например, предусматривает свободу слова и равенство между мужчинами и женщинами, - подчеркнул министр. - У нас люди различной сексуальной ориентации могут жить рядом друг с другом и каждый свободен исповедовать свою религию".
Первая глава конституции в переводе на арабский язык, описывающая основополагающие права, будет направлена муниципалитетам уже на следующей неделе. Работы по переводу всей конституции должны завершиться к началу ноября.
Арабская версия конституции будет доступна в цифровом виде, чтобы муниципалитеты могли разместить ее на своих вебсайтах, а также распечатать копии для распространения среди беженцев.
Арабский станет четвертым языком, на который будет официально переведена голландская конституция. Основной закон уже переведен на английский, французский и испанский языки.
Несмотря на то, что голландцы достаточно радушно отнеслись к беженцам из Сирии, в то же время жители Нидерландов яростно выступают против членства Украины в ЕС. Опросы населения там показали, голландцы готовы массово голосовать против соглашения. Группа голландских активистов «Комитета граждан Евросоюза» призывает жителей Нидерландов провести референдум, на котором намерены поднять вопрос о ратификации соглашения об ассоциации Украины с ЕС.
Жителям Нидерландов удалось получить более полумиллиона голосов за это голосование, в связи с чем его решено провести в следующем году. Это ознаменовало победу евроскептиков, не считающих, что Украина должна войти в ЕС. В самой Украине эту идею восприняли негативно и заявили, что голландские активисты якобы сотрудничают с Москвой, чтобы помешать этой стране интегрироваться с Евросоюзом.