В Турции расшифрована древняя надпись, возраст которой оценивается в 2600 лет. Она украшена изображениями львов и сфинксов и упоминает богиню Матеран, почитаемую фригийцами как "Мать богов".
Этот памятник, известный как Арслан-Кая ("Скала льва"), на протяжении веков подвергался воздействию погодных условий и мародёров, что затруднило чтение текста.
Работу по расшифровке провёл Марк Манн профессор истории и археологии из Университета Пенсильвании. С помощью современных методов он изучил стилистические элементы памятника, фотографии и освещение, которые позволили ему уточнить детали надписи.
Манн утверждает, что текст подтверждает культ Матеран, почитаемой не только фригийцами, но и древними греками и римлянами. Последние называли её Magna Mater ("Великая мать").
Тем не менее его выводы укрепляют позицию, что Матеран действительно была объектом поклонения.
Памятник датируется VI веком до н. э., временем, когда регион находился под влиянием Лидийского царства.
Дальнейшие исследования и дебаты могут ещё больше пролить свет на загадки фригийской культуры и их связи с другими древними цивилизациями.